清阅小说网

================ 你在和谁说话，蒂蒂？我走下酒馆的台阶，拿出手帕擦了擦眼镜，太太在楼上喊你。哦，你是？ 我戴上眼镜盯着汤姆的脸看了又看，一副惊讶的样子。接着，把一直挽在手肘上方的衬衫袖子放下来，兄弟，我们长得真像。 阁下谬赞了，里德尔还是像当年一样喜欢装腔作势，他先是上下打量我，摆出一副高不可攀的样子。他并没有看穿我的变形，而是将我当成小镇里一个普通麻瓜，我是汤姆·里德尔。 和我父亲的名字一样。我耸耸肩，好吧，我知道你是谁了。你要来找他对吗？ 果然，我看见他的神色几经变化，最后点点头。他一定很不喜欢这种所有行动都被人猜到，又轻而易举地达成目的的感觉——毕竟，哪个主角的寻亲之路会这么顺利呢？ 我笑得弯起眼睛，拍了拍他的肩膀，正好我也要回去了，以莉亚特让我帮她把一家人的秋天衣服拿回去。你来的时间不赶巧，改天祖母一定会让你单独来镇子上找裁缝做衣服。 诺尔文，你的帽子！蒂蒂从楼上喊，顺手把帽子扔给我。她的母亲在屋子里让她走下楼跟我道别。 不要！她的脸又红了。 汤姆在我面前偷偷翻白眼，我不管他，走到前院把自行车解开。车的后座上有一个大箱子，里面放的全是衣服。我把箱子拿下来，又让汤姆抱着箱子坐在后面。 随后轻巧的踩上踏板，摇摇晃晃往里德尔府骑。 年轻的时候爸爸骑着马路过这里，然后跟妈妈一见钟情。我指了指路上的一个棚屋，里德尔差点没坐稳，箱子重重撞在他的鼻子上。我听见他暗骂一声，然后偷偷在我背后拿什么东西。 我立刻一个急刹，停下车转身：天哪，老兄，你的鼻子流血了。 里德尔拿着魔杖，表情几乎控制不住。 唉，算了，只能这样。先去咱们舅舅那里止住血。在他万分抗拒的神态里，我拽着他走进棚屋。一进去就喊：舅舅，妈咪的另一个小孩找到了。 空气里腐烂的气味几乎令里德尔呕吐出来，他连连摆手，退至屋外，自然无法看见老流浪汉那张爬满绿色矿石的脸。 ......冈特也说不了话了，继续瘫在床上发烂发臭。 这样的话，唉，你别对别人说出去。说完，我熟练地从床边上拿起冈特的魔杖，对着里德尔的鼻子施咒。就是咒语的效果不太好，他的两个鼻孔也粘在一起了。 里德尔的脸都绿了，自己拿出魔杖恢复鼻孔。 你怎么连愈合咒都用不好？他问我。 哎呀，没办法。快乐教育。我摆摆手，你拿着这个，它是舅舅要留给你的。 这是？他观察我从首饰盒里掏出来的黑色宝石戒指，又看看我手上戴着的绿宝石戒指，我们怎么不一样？ 这是我爸爸——我养父留给我的。我把戒指在他眼前晃了晃，你回来正好，过些日子我就要去伦敦念大学，你留下来陪家里人，正好。 我用我的逻辑打败他的计划，他的一切行动完全由我掌控。这种感觉让里德尔非常焦躁。但是他还是奇异地忍耐下来——这可跟几年前不一样。他努力缩在自行车后座上，问道：你去读大学？ 对，剑桥大学。 他又不说话了。过了一会，他问我：你怎么不在霍格沃兹念书？ 哎呀，世事无常。老哥，我实话告诉你吧，我一出生就被带到北美去了。爹妈在闹革命，最后把自己闹死了，然后又把我托付给养父，结果我养父也死了。我压低声音，被魔法部杀了。 英国魔法部？里德尔大惊。 美国的，老哥，咱们英国没有死刑。 你父亲——养父犯什么事了？ 攻击麻鸡。 什么？ 麻鸡——麻瓜。我说，我的口音很可笑吗？ 不。他好像是在迎合我 ，我有个朋友就在美国，你认识她吗？派瑞特·奎格。 我当然知道，我养父还挺喜欢她。但是她是个糊涂蛋，反抗魔法部之后又和格林德沃闹掰了。 她没跟格林德沃走？里德尔的声音听起来有点惊讶，之后又变得含糊，词语断断续续的，几乎消失在风里，你说，她是怎么在美国变成这样的？ 不知道。我说，命运这种东西，谁能掌控呢？我最后一次听说她，就是巫粹党也要追杀她了。后来我就去巴西接手我老爹的遗产，她大概被杀了吧。 里德尔的情绪很激动，箱子几乎打在我的背上：不，你想错了，像她这种人一定死不掉。 世界上哪有死不掉的人，老兄，就像咱们生母、外祖父、还有快死的舅舅——大名鼎鼎的斯莱特林的后代，不也是把自己混到如今这幅地步了吗？ 他们是斯莱特林！他的声音听起来有些破音，那我们的父亲呢？难道他才是麻瓜？ 麻鸡？对啊，你才知道吗？我把车子停在里德尔府前院，菲尔米诺——我新买的小狗——这只苏格兰猎犬就从狗舍里跑出来。它朝汤姆大叫，要去咬他的裤子。 菲尔米诺，好孩子。我招呼小狗过来，汤姆却因为我的某个词而停下脚步。 他看着那条狗，眉毛蹙起，显然没有好感。 诺尔文少爷，以莉亚特走出来，还有这位...... 她不可置信地揉揉眼睛。 汤姆·里德尔。他长得和父亲真像，对吧。来，汤姆，我们一起把箱子搬进去。以莉亚特，麻烦你先把这件事告诉祖父了。 老女仆忧心忡忡地离开。 他们看上去不太喜欢我，汤姆的脸色也不太好，既然他们是麻瓜，那我就不—— 老兄，我叫住他，你先帮我把箱子搬进去。 菲尔米诺扑腾在我腿边，我们两个把衣服全部拿到房间里。我示意他看看客厅，那里古老又华丽的摆件，宅子最新搭理过的地毯和窗帘、暗纹织金的沙发罩。我轻声说：至少要到一笔钱再走吧？父亲缺席这么多年，抚养费也应该结一下了。 就在我劝说他的时候，祖母已经走到客厅，诺尔文，天哪，小男子汉，今天辛苦你了。你是......汤姆？ 祖母招呼他坐下，祖父也从书房里出来。父亲并不在家，自从我回来，他又有生活的希望，最近去其他地方做生意了。 汤姆·里德尔没有留下来和麻瓜混在一起的打算，即使祖父说也要送他去读书，他们不介意他是个小学毕业的人。但是他