「i cross my heart: he was helping me with my homework. that is all.」
「mommy don’t know whether you are lying . . . why—‘second place’ among all the students in the school—aren’t you supposed to rank the ‘first place?’」
【你怎么没拿「第一名?」】
她真的尽了最大努力──既要假扮班上的资优生、假装跟话剧女孩们融洽相处,又要迎合妈咪,还得兼顾课业──
最后还是以全科总分一、两分之差,输给校排第一的女生。
「i have done the best i could,」她据实以对,「mommy . . .」
「i’m not scolding you . . . i just want to know what you have been doing with your homeroom teacher—that’s all i want to know.」
她心一抽;一时之间找不到藉口,只好沉默。
「it seems to mommy . . . you are not seeking advice but doing something else . . .」
「it is because i didn’t do well in the first midterm exam . . . i realize the most efficient way is to seek help from the homeroom teacher . . . so i turn to mr. wu for help.」
(那是因为,平常也鲜少操心可蓉的课业。毕竟,ariel可是刘马麻用心「栽培」的宝贝女儿──以前就是,现在仍是,今后必定还是资优生。)
「okay—mommy believe you . . .」经一番拷问也问不出什么,她妈妈叹了口气,只能暂且妥协,「for this time only.」
make sure you rank the first place next time.
【记得下次要考第一名。】', '】')
关于《红帽四部曲》的最新评论
书迷小李
这本书的设定太棒了,人物关系错综复杂,每次阅读都让我充满期待,简直是不可自拔!
2024年11月29日 11:00
追书小王
情节发展让人激动,每个转折都很意外,让人忍不住一口气读下去,实在太精彩了!
2024年11月29日 12:30
小说迷小陈
人物塑造非常出色,每个角色都有鲜明的个性,尤其是主角的成长,让人感同身受。
2024年11月29日 13:45
每日更新内容:关于《红帽四部曲》的最新评价,敬请期待明天的评论!