清阅小说网

第331章 第一，出发去见周进深

她逐渐冷静下来，开始逐字逐句翻译。

一些不能确定的词语，她默念几遍，在空白的草稿纸上写下几个猜测。

最后，在完成全部翻译后，结合上下文和全篇新闻来看，确定最后的意思。

谢昭一直在看她。

林暮雨做得很慢，很稳，漂亮娟秀的簪花小楷，落在白色的纸张上，钢笔的墨水晕开，秀气又隽秀。

好看极了。

谢昭看了一会儿，也没闲着，就着窗台从口袋里掏出一张试卷，问小职员要了一张笔就开始写。

夫妻俩彼此都能够隔窗相望。

安心极了。

时间到。

一个小时后。

彭成华敲了敲桌子，他走下来，挨个收走了所有人的考卷。

结果什么时候出来？

有人迫不及待问道。

彭成华道：很快，我去拿原文，对比一下就知道了。

他说完，去书店抽屉里拿密封好的原文。

很快就回来了。

一共就五张卷子，没必要等明天出结果。

彭成华打开档案袋，抽出翻译原稿件，这上面翻译的内容是江城大学外交学院里的教授翻译的。

具有绝对权威性。

他抽出来，开始比对，几人很快围了过去。

林暮雨原本也想去看，可惜她慢了一步，再加上都是异性，她老老实实的站在最后面等。

谢昭走进来。

他试卷刷完，塞进口袋，一把牵住了林暮雨的手。

我陪你一起等。

他呲牙乐道。

…

那边，彭成华比对的第一份稿件，已经出来了。

这是讲述了山区发生火灾，人家消防队出动抢救的事情，你看看你翻译成什么了？太离谱了！

彭成华忍不住敲了敲试卷，山上烧火烤鸡？那是烤鸡吗？那是家畜被火烧死了不少！你！哎！

一人羞愧低下了头。

还有这个，这个单词放在这里是这样翻译的吗？

彭成华越看越来气。

原本心里头的一点儿火苗被浇了个透心凉。

几人齐齐低下了头。

不过，也有人小声嘀咕。

这已经够好了，咱们都是学的哑巴英语，一些单词多音词，怎么翻呀？

可不是么，就单单说烤鸡，那火和鸡凑到一起，不是烤鸡吃还能是什么？我还没翻译成叫花鸡呢！

是呀，我们都是业余的，能够翻译成这样已经很不错了！

…

几人说完。

眨眼就到了林暮雨的试卷。

且不说别的，单单这字迹，就叫彭成华眼前一亮。

哎！这字，漂亮！

他感慨。

几人齐齐抬头看去。

果然。

明明没有横线的草稿纸，她却写得整齐又漂亮，一笔一划，错落有致，瞧着十分享受。

再看翻译的内容。

越看越让彭成华激动惊讶！

瞧瞧！瞧瞧人家翻译的稿件！

彭成华的眼睛瞬间亮了起来。

林暮雨翻译得十分准确，遇到不懂的单词，她甚至还会结合上下语境，揣测出大致意思，最后写下她认为最正确的那一版。

而这就是所谓的语感。

也是天分。

几人愣了一下，争先恐后的踮起脚去看。