清阅小说网

('第77章 ：直指核心的说服力

办公室里，林真初双眼已经通红，布满血丝，他正对着德国刚发来的《安全系统参数定制化说明纺织专用性论证》初稿头都大了。

文件详细列出了针对热辊超温、纱线缠绕等纺织特有风险的安全参数设定，温度阈值、力矩阈值，并与钢厂、通用机械标准进行了对比。

数据详实，逻辑清晰，但翻译成中文后，庄俊一看，直接说论证冲击力不够，干巴巴的，缺乏一种直指核心的说服力。所以翻译文件一直卡在庄俊这边，不予通过。

汉斯，林真初指着论证部分，数据对比很清楚，我不太懂庄总的意思，什么是直指核心的说服力？是不是少了点什么？海关的人看了，会不会觉得‘哦，参数不同，但安全逻辑还是通用的’？怎么才能让他们强烈感受到，这些参数是‘专门为布料量身定做’的，换了其他材料、其他场景，这套安全逻辑就‘水土不服’了？

汉斯挠了挠头，用英文解释：林，参数是基于布料风险设定的。比如温度限制针对布料燃点，力度限制针对纱线断裂强度。这很具体！但怎么让它直至核心？难道要把文件做成像一个故事？一本小说？让人通俗易懂？

故事？林真初喃喃自语，陷入沉思。

办公室走廊外，林真真已经站了有一会了，她怕打扰阿初工作，她手里提着保温桶，里面是她煲的瘦肉鸡蛋汤和米饭。她不能进办公室，只能等在走廊。

林真初出来拿饭，脸上带着熬夜的疲惫。

阿初，快吃，趁热。林真真把饭递过去，心疼地看着弟弟的黑眼圈。她很想劝真初别太拼了，身体要紧。但是她张不了这个嘴，因为潮兴厂的所有人都在拼，林真初作为一员，他有什么资格休息？

嗯，好，姐。林真初接过饭，狼吞虎咽起来。

今天还顺利吗？林真真轻声问。

林真初努力咽下饭，差点噎死，缓了一会：在弄那个安全系统证明。数据都有，对比也做了，就是俊哥一直说论证不够有力。汉斯刚才说要让它像故事一样有冲击力，可技术文件，怎么讲故事啊？

林真真不懂技术，随手翻了翻阿初翻译的东西，她想了想，说：阿初，我是做包的，做手工的，做每一样东西，都要懂布料的性子，得顺着布料的‘脾气’来，不然，也是白搭。

她看着弟弟若有所思的表情，继续说：你说那个安全系统是不是也得‘懂’布料的‘脾气’？机器力气大了，会把纱线扯断；热辊太烫了，会把布烧焦，这些参数，是不是就像给机器定下的‘规矩’，让它只能顺着布料的‘性子’来干活？你想想，要是把这‘规矩’套在别的东西上，比如打铁？那点温度，铁还没烧红呢，那点力气，铁疙瘩都掰不动。

对啊，所以就‘水土不服’了呀。林真初听着姐姐的话，眼睛猛地一亮，布料有脾气，安全参数是规矩，是量身定做的，换了别的材料，这规矩就失效了，这不就是最生动、最接地气的专用性论证吗？

姐，你太厉害了！林真初激动得差点跳起来，对，就是这个感觉，我懂了。他顾不上吃饭，转身冲回办公室。

翻译办公室，第四天傍晚。

林真初一直琢磨着林真真的话，他抓起笔，在草稿纸上飞快地写下论证核心：布料有脾气，安全系统懂规矩，列举具体布料特性，最后结论设备的安全规矩，是专门伺候布料脾气的。换了金属或高温熔炉，它完全水土不服，有力证明其纺织专用性。

汉斯。林真初兴奋地把草稿推给汉斯，你看这样行不行？把技术参数，用‘布料脾气’和‘安全规矩’的比喻包装起来，强调这套‘规矩’只懂伺候布料，伺候不了别的，让海关的人一看就明白，这系统就是为布料而生的。

汉斯看着草稿，一拍桌子：天才，太棒了，林，你是个天才，这太完美了，简单，有力，海关官员会理解的，对，我觉得行。

第五天清晨，文件交付前。

林真真照例提着豆浆油条来到车间门口。

她看到庄俊正站在不远处，看着工人们将最后装订好的厚厚文件箱搬上桑塔纳后备箱。

林真初站在车旁，揉了揉眼睛。

姐，林真初看到姐姐，快步跑过来，成了，文件都搞定了，德国那边采纳了，论证部分改得特别棒，汉斯说，海关肯定能看懂。

林真真看着弟弟疲惫却精神焕发的样子，又惊又喜：真的？我随口说的真管用了？

管用，太管用了。林真初用力点头，姐，你帮了大忙了，真的。