清阅小说网

徐听眠没跟她说要把翻译好的东西录入到哪儿去，对面四台电脑也没说准许她过去录。但是总不能直接在文献上画吧？纪柠想了想，觉得徐听眠大概是让她把翻译好的东西，亲手写一份给他。 翻开本子，纪柠才悲催的发现，原来当社畜这么多年，自己不仅不认识English了，就连中文特么都写不出来什么好鸟。 一段话写了划划了写，手机咔嚓咔嚓拍照，捯饬了半天，终于将一份三四页纸的文献给翻译完。 纪柠很满意地拍了拍这万里征程的第一步，打眼看了下手机的时间，差不多已经三点多了，上午依稀记得唐欣小学姐曾经跟其他人提及过，下午组里的导师们要联合开一个学术研讨会，研二研三都要过去参加。 徐听眠估计是去参会了。 学长学姐们大概三点多就能回来，纪柠三点半时起身去了趟厕所，顺便看看316开没开门，她可不想在徐听眠的办公室里呆一下午， 容易致郁。 洗手间距离315很近，纪柠洗手的时候，就听到对面传来推门的声音，她以为是316开门了，甩着手上的水珠，很开心地跳了出来。 结果却发现，316并有开锁。 是她听错了。 好吧。 纪柠耷拉着脑袋，想着这316啥时候才能开门啊，她真的不想继续蹲徐听眠的办公室了，心里不开心，摸出手机就想给周晓鹏发表情包吐槽。 手机刚拿出来，人正好也到了315， 她低着头给狗儿子发信息，顺手推开了315的大门。 屋内的气压，徒然骤降！ 纪柠被那低压给虎着了，浑身一哆嗦，手机扣在胸口就抬起头—— 一眼就看到，低压散发的中心， 来源于她翻译文献的小桌子。 徐听眠站在纪柠的小桌子旁边，低头，骨节分明的手指按压在她翻译文献的本子上， 眉头拧成麻花。 纪柠脱口而出， 老师…… 徐听眠抬头，缓慢捏起纪柠翻译的文献， 竖在两人之间，纸尖直指纪柠的脸。 他的眼睛中像是在极力压制着体内某种燥火，横着的胳膊用力一甩， 翻译的文献，在空中抖了两下。 这就是、你给我翻译出来的，东、西？ 纪柠愣在了原地。 徐听眠的话说的很缓慢，但字里行间，都在透露着你闹我啊！的冰碴子。 纪柠咬了一下嘴唇，手机背到身后， 点了点头， 嗯…… 砰——！ 那叠纸， 一下子劈头盖脸，砸在了办公室中间的茶几上。 外面陆陆续续回来开完会的研二研三学长学姐，大家路过315，纷纷被里面惊天动地的响声给吸引了过去。 纪柠弓着肩膀，垂下头，像是做错事情被老师训话的小学生。 都呆在外面干嘛！关上门！徐听眠厉声呵斥外面看热闹的人。 所有人都怕徐教授发火，一个个低着头，灰溜溜从315的门口散开。 大门瞬间被关上。 徐听眠站在小桌子旁好半天，最终一个转身，坐回到自己办公桌的椅子上， 右手支着额头，仰身靠在黑色的靠背中， 眯着眼，又把纪柠给上上下下打量了一遍。 纪柠咬着嘴唇，一句话都不敢说，自己都说过自己英语是真的不好啊，徐听眠还要让她翻译文献， 她只能给翻译出来个这个。 徐听眠突然开口，声音里全是冰碴子，连讽刺都被冻干净了， w?a?n?g?阯?F?a?b?u?y?e?ì??????????n?②?０???５?.?????m 你本科，怎么读的！ 纪柠抬起头，？？？ 徐听眠直起身，伸手指了指摔在茶几上的文献翻译。 纪柠连忙小跑着过去，把文献归拢后拿起来， 恭恭敬敬递给徐听眠。 徐听眠一把夺过， 丢在办公桌上，翻开第一页， 指着上面的最开始论述里的名词翻译， 那里有几个物种拉丁文的翻译。 徐听眠冷声道， 物种的亚属、组、亚组、系，还有命名人，用什么体写？ 种和属，又该用什么体写！ 这两类用的字体，一样吗！ 徐听眠的手指，叭叭叭敲着纸面。 纪柠脑子一空白。 什么体写？ 她有些懵逼地眨了眨眼，不都是26个英文字母吗？就是拼的不是英文单词而已。纪柠努力在断了线的脑子中回忆着自己考研时复习的生化还有细胞， 好像、好像， 也完全没有提到这些拉丁文该怎么写啊…… 徐听眠又往后翻了几页，抽出笔筒里的红笔，在所有翻译物种名称的地方，全都用红笔唰唰勾出来， 一片血淋淋的红色横线！ 他直接将翻译的文献扔到了纪柠面前，嘴角扬起嘲讽的笑，一字一句道她， 没一个格式是对的。 纪柠：…… 对不起…… 她学废惯了，真的想不起来格式究竟出了什么问题，但看到徐听眠气的不轻，想必一定是相当严重的事故。 总之，肯定是做错了， 那就道歉啊。 你这是对不起我？徐听眠反讽道，指着纪柠翻译的文献，用力一敲， 学生物最基本的知识，各类名词的书写规范格式，这个应该是在你上大学的第一天、学习普生的第一节 课，老师都强调过的！ 种属拉丁文斜体，亚属、组、亚组、系，还有命名人都是正体！这个无论是在哪个生物学的领域，绝对是最基础最简单、也是最不能错的！你要是连个物种拉丁文格式都弄不明白—— 生物这门学科，我看你还是别学了！ 纪柠这才回忆起来，好像的确是的， 上大学学普动时，好像的确、老师有强调过。 当时纪柠还背了，还考试考过了，但是考试时好像也错了。 研究生考试考生化和细胞，根本没考普生，而物种拉丁文的规范性，又是普生里最最最基础的内容。纪柠考研都是靠着刷题给刷出来的，哪还能顾及到基础的东西？ 对不起…… 你除了对不起，他妈的还会说什么！徐听眠嘲道。 纪柠憋屈着脸，心想我也说不出来其它的啊，要不你指定个问题，我来回答？ 徐听眠又给她指出来不少语序上的翻译错误。 纪柠一点点地听，却完全不往脑子里记，她不是故意的，只不过学废了这么多年，早就练就了只要不是八卦，统统左耳朵进右耳朵出。 一篇文献，基本上到最后都是徐听眠自己翻译出来的，两人就这么一个坐着一个站着一下午，大佬也没有让