清阅小说网

废物？林真真的声音带着前所未有的严厉，林真初，你给我听好了，把眼泪擦干，把头抬起来。

林真初抽泣了几声，捂着脸，呆呆地看着姐姐，他被打懵了。

林真真指着桌上摊开的文件，指着那些天书般的德文：看不懂？难？这就把你打趴下了？

你忘了你是怎么跟俊哥保证的？一遇到困难就哭鼻子？就认怂？

你忘了爸为了赔那四十万，给人下跪磕头？忘了妈眼睛都哭肿了？忘了泉州老家那些人是怎么戳我们脊梁骨的？

你忘了你是怎么烧掉那张奥数奖状的？你说过去的林真初死了，现在这个林真初，是来广州打工还债的，是来扛事的，不是来当逃兵的。

俊哥把这么重要的事交给你，是信任你，是给你机会，是看得起你，不是让你在这里自怨自艾当废物的。

看不懂？那就问！问看得懂的人，问十遍，问一百遍，问到他烦，问到他用你能听懂的话讲明白为止。

不会？那就学，学通宵，学吐血，也要把它啃下来。

难？再难有爸妈在家被人戳脊梁骨难？再难有俊哥押上全部身家难？再难有潮兴几百号工人等着开饭难？

林真初，我告诉你，今天这巴掌，是替你死去的林真初打的，是替爸妈打的，是替俊哥打的，更是替你自己打的。

你要是还想当那个只会哭鼻子的废物，现在就给我滚回泉州去，继续让人戳脊梁骨，别在这里丢人现眼。

你要是还记得自己是谁，还记得自己为什么来广州，还记得你发过的誓，就给我站起来，把眼泪憋回去，拿起笔，继续干，干到死，也要把这份文件给我啃下来。

林真真的话语，一句一句，将林真初濒临崩溃的意志重新锻打成型，他脸上的火辣辣疼痛，远不及姐姐话语带来的震撼，他站起身，因为动作太猛，椅子都被带倒了。他死死盯着桌上那份文件，像盯着有杀父之仇一样的敌人。

姐，我错了，我不是废物，我能行，我一定能行。他抓起笔，重重地拍在笔记本上，我现在就去找汉斯，问不明白，我今晚就不睡了。

林真真看着弟弟瞬间转变的眼神，心中长长舒了一口气：记住你说的话，再让我看到你掉一滴眼泪，说一句丧气话，立马滚回泉州，直接去坐牢。

嗯。林真初用力点头，抓起那份功能说明，头也不回地冲出办公室，朝着汉斯的方向跑去。

林真真看着真初的背影，身体才微微放松下来，眼眶却有些发热。她弯腰扶起倒地的椅子，将带来的茶叶蛋和咸菜轻轻放在桌上。

她没有立刻离开，而是走到窗边。看着车间里亮起了灯，庄俊正站在不远处，背对着这边，默默地看着车间中央那台被封印的设备。他指间夹着一支点燃的烟，烟雾映衬着他的背影。显然，刚才办公室里的动静，他都听到了，也看到了。

她没有去打扰庄俊，只是默默站了一会儿，然后转身，轻轻带上了办公室的门，悄然离开了。

深夜翻译办公室。

林真初和汉斯并肩坐在桌前。汉斯拿着笔，在纸上画着示意图，用尽量简单的英文和手势解释着。

汉斯用英文说：林，看，针，这里，移动，快，需要精确位置，但是机器有惯性，像汽车刹车还会滑一点？那一点滑动就是‘死区时间’。糟糕，会让图案模糊。前馈控制是聪明的，像你知道汽车会滑，所以你刹车早一点，一点点！所以汽车停在准确位置，针停在准确位置，图案清晰，漂亮，只为布料。因为布料需要清晰的图案，现在明白了吗？

林真初眼睛死死盯着汉斯的草图，大脑飞速运转，结合着汽车刹车打滑的比喻，他终于理解了机械死区时间的概念，也明白了前馈控制就像提前刹车一样，是为了补偿这个延迟，确保针停在精确位置，这一切，都是为了织出清晰漂亮的花布。

我明白了，死区时间、惯性延迟，前馈提前刹车，补偿，为了清晰图案，只为纺织。林真初兴奋地喊道，飞快地在笔记本上写下清晰的中文注释和比喻说明。

汉斯看着少年眼中重新燃起的信心和兴奋，赞许地点点头：good! very good! next part……

林真初摸了摸脸，他姐的那记耳光依旧觉得火辣，他知道，他必须闯过去，为了姐姐的期望，为了庄俊的信任，为了那四十万的债，更为了他自己。

门口，庄俊掐灭了烟头，嘴角勾起一抹弧度。他转身，融入了车间的阴影中。', '。')